13.02.2008 (GE 3/2008, 142) Das hat uns gerade noch gefehlt: Ein „Verein zum WIDERAUFBAU des Palastes der Republik“. eMails, die zur Gründung eines solchen Vereins aufriefen, kursierten im Januar.

Zwar spricht der Gründungsaufruf insgesamt dafür, daß die Initiatoren mit der deutschen Sprache auf Kriegsfuß stehen, gewollt ist aber die Schreibweise „WIDERaufbau“ dennoch, obwohl die Initiatoren genau das nicht meinen, sondern – so der Originalton – den Abriß des Palastes der Republik für eine „Sauerei“ halten und für einen WIEDERaufbau des Palastes der Republik streiten, „eckig, eloxiert, kubisch im Stahlmantel“, mithin sich eigentlich „Verein zum WIDERaufbau des Berliner Stadtschlosses“ nennen müßten. Aber Deutsch ist halt eine schwere Sprache, selbst für Deutsche.

Autor: Dieter Blümmel